The first change in the map term is never taken into account
When importing a corpora, the first change done in the term list, either single item or back item is always lost. Since this is the first action of a novice user when generating its first map, this is really confusing. After a first synch with back-end, everythings comes back to normal.