As mentioned to @cgenie elsewhere, it seems like the frontend is trying to connect to wss://localhost:8008 all the time, and failing to do so:

An hard reload didn't help (see GIF). Maybe we need to adjust the logic of the frontend to not use localhost but whichever DNS name is being in use on the given instance?