Unable to perform multiple selection from the "related terms" tab
Summary
While examining a graph, it is not possible to add a new term to the current selection from the "related terms" tab.
Steps to reproduce
- Open a graph.
- Click a node. A panel should open on the right, with 3 tabs: Legend, Data, and Community.
- Click the Data tab.
- Click one of the "related terms" (red C in the screenshot below)
What is the current bug behavior?
The clicked term replaces the originally selected one (B), and you can't filter docs based on both terms at once (D).
What is the expected correct behavior?
There should be a way to select new terms from the "related terms" list while keeping the current selection. Something like what you get in the graph's toolbar (A), but which would also affect the selection of "related terms" on the right. Or maybe the graph setting should also affect "related terms" (C) selection, even if it's not on the graph?
Relevant logs and/or screenshots
