When opening the terms node, we have twice the same search request:

For slow queries, this is especially annoying.

There requests come one after another, so 2.8 seconds blows up to 5.6 secs, just waiting for the first page of terms.

Investigate why the backend asks for terms twice and get rid of that.