Update readme and build
This MR updates readme and docker build to allow these build method to work. It also reintroduces build
script in package.json
which should be similar to what the nix build process does.
closes #341 (closed)
(previous commit on this branch was merged already which is why this MR only has one small commit)