Revert "[list upload] fix JSON upload URL"

The "nobody" route is the one which is working for now.

This reverts commit 9de1e1b5.
Status Job ID Name Coverage
  Test
failed #1764
test

 
Name Stage Failure
failed
test Test There has been a timeout failure or the job got stuck. Check your timeout limits or try again
No job trace