[upload] fix CSV upload url

This was used only for testing frontend errors, commited by accident.