[progress] fix async progress bar

Previously the calculation was wrong and returned 0 mostly. Now it
should be fixed.