Merge branch 'adinapoli/issue-735' into 'dev'

Call the correct endpoint for updating a terms list

Closes #735

See merge request !504
3 jobs for dev in 35 minutes and 56 seconds (queued for 70 minutes and 16 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Check Lint
passed #17732
check-lint

00:11:05

 
  Compile
passed #17733
compile

00:13:10

 
  Test
passed #17734
test

00:11:40