[corpus] create list if it doesn't exist

When user created a corpus with docs, there was an error that list is
missing.