Still needs to fix some hardcoded URLs. The problem with websockets is
that they use the first URL fragment to determine the documentId,
therefore we cannot proxy to `http://localhost:8009/notes/<frameId>`
because the underlying WS connection will use `noteId=notes`, which is
wrong.