Apparently, when graph rendering was fixed, it's not necessary to
refresh forceAtlas after sigma updates.