[FIX] new ngram indexing: fix cases where ngram was already partially indexed (ex: if extraction was only correct in some documents) (todo: change bulk_insert_ifnotexists for cases like this)