unittests: fixed framework to be able to use gargantext.util.db.session seemlessly on the test db as if it was the normal one (no need anymore for GargTestRunner.testdb_session)

unittests: factorize (same tests for different resources) + start adding array of expected ndocs per test samples

(rloth: merging only the file unittests/tests_090_toolchain.py from this past commit by c24b)
(especially for the excellent logging strategy)

(rloth: merging only the file unittests/tests_090_toolchain.py from this past commit by c24b)