[FEATURE] favorites working in doc annotation view and docs titles view (+ working route api/nodes/<corpus_id>/favorites)