fix bulk_insert error on associations: new solution mixing first idea about remainder of loop and new idea about one 'for' loop too much on the languages