fr,welcome,"Bienvenue sur ces pages rassemblant des outils développés par des utilisateurs de GarganText pour des utilisateurs de GarganText."
en,welcome,"Welcome to these pages featuring tools developed by GarganText’ users for GarganText’ users."
fr,tools,"Les outils proposés ici ne demandent pas de ressources de calcul mais permettent de transformer des données pour faciliter une création de corpus dans un format adapté à GarganText ou au contraire d’exploiter des fichiers traités préalablement dans GarganText."
en,tools,"The tools offered here do not require computational resources, but can be used to transform data to facilitate the creation of a corpus in a format suitable for GarganText, or to exploit files previously processed in GarganText."
fr,code,"Le code de ces pages, ainsi que des outils utilisés ici sont disponibles en « open source » dans un [Gitlab dédié hébergé par l’ISC-PIF](https://gitlab.iscpif.fr/athomas/gargantexternal-tools)."
en,code,"The code for these pages, as well as the tools used here, are available as open source in a dedicated [Gitlab hosted by ISC-PIF](https://gitlab.iscpif.fr/athomas/gargantexternal-tools)."
fr,help,"N’hésitez pas à contribuer, à permettre à ces outils de s’enrichir et d’offrir de nouvelles possibilités."
en,help,"Don't hesitate to contribute, to help these tools grow and offer new possibilities."