When a child doesn't have children, avoid API first-tree calls.

Merge remote-tracking branch 'origin/668-phylo-on-the-exported-svg-file-fix-the-background-color-behind-the-label' into dev

(the flake build does take long, and it's only a dev dependency anyways)

https://dev.to/thejaredwilcurt/bun-hype-how-we-learned-nothing-from-yarn-2n3j