Resolve "[Node Doc] Annotation: select/add ngram to map terms doesn't seems to sync in frontend render"
Related to #563 (closed)
Please test this. The way I fix the issue is trigger a reload of document on highlight change. This is not ideal as it causes the document to flicker. But so far this is the only working solution that I found.