[phylo] Change ngram for selected terms

* #408: UI/UX first layer, no interaction yet
Status Job ID Name Coverage
  Test
canceled #4390
deps

canceled #4391
test