[ui] locate node in tree upon request

This removes automatic `scrollIntoView` that was causing issue
#697

Related to
#717
Status Job ID Name Coverage
  Check Lint
canceled #16467
check-lint

 
  Compile
canceled #16468
compile

 
  Test
canceled #16469
test