[ui] locate node in tree upon request

This removes automatic `scrollIntoView` that was causing issue
#697

Related to
#717
parent 4868dbf0
Pipeline #7124 canceled with stages